Imaginea scriitorului Mircea Cărtărescu peste hotare, dar şi în ţară a fost construită în mod artificial prin cheltuirea unor sume uriaşe de către Institutul Cultural Român, care a dat, numai între anii 2009-2012, 4.086.887.500 lei pe traduceri, deplasări şi drepturi de autor, conform
unor documente publicate de cotidianul.ro.. Poziţia lui Cărtărescu în cadrul ICR era una specială în comparaţie cu ceilalţi scriitori. Cărtărescu nu numai că nu depunea eforturi pentru a-şi publica cărţile, ci primea bani de la stat pentru a le scrie, pentru a le publica, pentru a avea traduceri în sute de limbi, cronici în diverse publicaţii, lansare în toate capitalele lumii, dar şi pentru a avea un mic sejur de relaxare după astfel de eforturi, uneori însoţit şi de familie. Citește detalii cuttremurătoare despre acest subiect AICI.
